SCHEDULE 5
A Model Contract with Universities
Dissemination of Information
Prohibited List of Investments.
Safeguard
Anticorruption
13. The Borrower and the EA shall (a) comply with ADB’s Anticorruption Policy (1998, as amended to date) and acknowledge that ADB reserves the right to investigate directly or through its agents, any alleged corrupt, fraudulent, collusive or coercive practice relating to the Project; and (b) cooperate with any such investigation and extend all necessary assistance for satisfactory completion of such investigation.
14. The Borrower and the EA shall ensure that the anticorruption provisions acceptable to ADB are included in all bidding documents and contracts, including provisions specifying the right of ADB to audit and examine the records and accounts of the executing and implementing agencies and all contractors, suppliers, consultants, and other service providers as they relate to the Project.
Provision of Counterpart Funding
15. Without limiting the generality of Section 6.06 of the Loan Regulations, the Borrower shall ensure that adequate counterpart funds are made available to the Project when and in the amounts required to enable Project agencies to discharge their responsibilities under the Project and to cover any shortfall of fund for the completion of the Project. The Borrower shall ensure that sufficient staff, office space, facilities, computer and other equipment, supplies, maintenance, and other resources needed to implement the Project, shall be provided throughout and after the Project implementation period.
Kontrak dengan Universitas
Peminjam akan menyerahkan kepada ADB untuk disetujui model perjanjian yang akan disampaikan kepada masing-masing universitas yang dipilih mengenai program studi.
Penyebaran Informasi
Dalam waktu enam bulan sejak tanggal efektif perjanjian pinjaman ini, Peminjam akan meng-upgrade situs untuk mengungkapkan informasi mengenai program gelar, pelatihan dan sertifikasi khusus untuk kepentingan calon pelamar dan peserta terpilih yang akan melakukan studi dan / atau pelatihan.
Peraturan Pelaksana lainnya
Dalam waktu enam bulan dari tanggal efektif, Peminjam akan menerbitkan pedoman pelaksanaan sistem pengendalian internal.
Daftar Investasi Yang Dilarang
Peminjam harus memastikan bahwa tidak ada bagian dari pinjaman yang digunakan untuk membiayai kegiatan investasi yang dilarang sebagaimana tercantum dalam Lampiran 5 ADB’s Safeguard Policy Statement (2009).
Safeguard
Peminjam harus memastikan bahwa proyek tidak memiliki dampak apapun terhadap masyarakat lingkungan adat atau pemukiman kembali sebagaimana dimaksud dalam Kebijakan Perlindungan ADB (ADB’s Safeguard Policy Statement). Dalam hal proyek memang memiliki dampak semacam itu, Peminjam harus mengambil semua langkah yang diperlukan untuk memastikan bahwa proyek tersebut sesuai dengan undang-undang dan peraturan yang berlaku Peminjam dan dengan Pernyataan Kebijakan Perlindungan ADB.
Tindak Pidana Korupsi
Peminjam aakan mematuhi Kebijakan Antikorupsi ADB 1998 beserta perubahannya dan memberikan kesempatan kepada ADB hak untuk menyelidiki secara langsung atau melalui agennya, setiap dugaan korupsi, penipuan, praktek kolusi atau pemaksaan yang berhubungan dengan proyek. Peminjam akan bekerja sama pada setiap penyelidikan terkait dan memberikan semua bantuan yang diperlukan untuk penyelesaian yang memuaskan dari penyelidikan tersebut.
Peminjam harus memastikan bahwa ketentuan antikorupsi yang diterima ADB disertakan dalam semua dokumen kontrak, termasuk ketentuan menetapkan hak ADB untuk mengaudit dan memeriksa catatan dan rekening instansi pelaksana dan semua kontraktor, pemasok, konsultan, dan penyedia layanan lainnya yang berkaitan dengan Proyek.
Penyediaan Dana Pendamping
Peminjam harus memastikan ketersediaan dana pendamping yang memadai untuk kelancaran pelaksanaan Proyek. Demikian pula ketersediaan staf yang cukup, ruang kantor, fasilitas, komputer dan peralatan lainnya, perlengkapan, pemeliharaan, dan sumber daya lain yang diperlukan untuk selama melaksanakan proyek dan setelah periode pelaksanaan proyek.
Execution of Project; Financial Matters-2
A Model Contract with Universities
8. The
Borrower shall cause the EA to submit to ADB for approval a model agreement to
be entered with each selected university regarding the study programs.
Dissemination of Information
9. Within
six months of the Effective Date, the Borrower shall cause the EA to upgrade
its website to disclose information on specialized degree, training and
certification programs for the benefit of prospective applicants and on the
selected participants who will undertake study and/or training.
Other Implementing Regulations
Other Implementing Regulations
10. Within
six months of the Effective Date, the Borrower shall cause the EA to issue the
guidelines on the implementation of the Borrower’s internal control system.
Prohibited List of Investments.
11. The
Borrower shall ensure that no proceeds of the Loan are used to finance any
activity included in the list of prohibited investment activities provided in
Appendix 5 of ADB’s Safeguard
Policy Statement (2009).
Safeguard
12. The
Borrower shall ensure that the Project does not have any environmental,
indigenous peoples or involuntary resettlement impacts, all within the meaning
of ADB’s Safeguard
Policy Statement. In the event that the Project does have any such impact, the
Borrower shall take all steps required to ensure that the Project complies with
the applicable laws and regulations of the Borrower and with ADB’s Safeguard Policy Statement.
Anticorruption
13. The Borrower and the EA shall (a) comply with ADB’s Anticorruption Policy (1998, as amended to date) and acknowledge that ADB reserves the right to investigate directly or through its agents, any alleged corrupt, fraudulent, collusive or coercive practice relating to the Project; and (b) cooperate with any such investigation and extend all necessary assistance for satisfactory completion of such investigation.
14. The Borrower and the EA shall ensure that the anticorruption provisions acceptable to ADB are included in all bidding documents and contracts, including provisions specifying the right of ADB to audit and examine the records and accounts of the executing and implementing agencies and all contractors, suppliers, consultants, and other service providers as they relate to the Project.
Provision of Counterpart Funding
15. Without limiting the generality of Section 6.06 of the Loan Regulations, the Borrower shall ensure that adequate counterpart funds are made available to the Project when and in the amounts required to enable Project agencies to discharge their responsibilities under the Project and to cover any shortfall of fund for the completion of the Project. The Borrower shall ensure that sufficient staff, office space, facilities, computer and other equipment, supplies, maintenance, and other resources needed to implement the Project, shall be provided throughout and after the Project implementation period.
Kontrak dengan Universitas
Peminjam akan menyerahkan kepada ADB untuk disetujui model perjanjian yang akan disampaikan kepada masing-masing universitas yang dipilih mengenai program studi.
Penyebaran Informasi
Dalam waktu enam bulan sejak tanggal efektif perjanjian pinjaman ini, Peminjam akan meng-upgrade situs untuk mengungkapkan informasi mengenai program gelar, pelatihan dan sertifikasi khusus untuk kepentingan calon pelamar dan peserta terpilih yang akan melakukan studi dan / atau pelatihan.
Peraturan Pelaksana lainnya
Dalam waktu enam bulan dari tanggal efektif, Peminjam akan menerbitkan pedoman pelaksanaan sistem pengendalian internal.
Daftar Investasi Yang Dilarang
Peminjam harus memastikan bahwa tidak ada bagian dari pinjaman yang digunakan untuk membiayai kegiatan investasi yang dilarang sebagaimana tercantum dalam Lampiran 5 ADB’s Safeguard Policy Statement (2009).
Safeguard
Peminjam harus memastikan bahwa proyek tidak memiliki dampak apapun terhadap masyarakat lingkungan adat atau pemukiman kembali sebagaimana dimaksud dalam Kebijakan Perlindungan ADB (ADB’s Safeguard Policy Statement). Dalam hal proyek memang memiliki dampak semacam itu, Peminjam harus mengambil semua langkah yang diperlukan untuk memastikan bahwa proyek tersebut sesuai dengan undang-undang dan peraturan yang berlaku Peminjam dan dengan Pernyataan Kebijakan Perlindungan ADB.
Tindak Pidana Korupsi
Peminjam aakan mematuhi Kebijakan Antikorupsi ADB 1998 beserta perubahannya dan memberikan kesempatan kepada ADB hak untuk menyelidiki secara langsung atau melalui agennya, setiap dugaan korupsi, penipuan, praktek kolusi atau pemaksaan yang berhubungan dengan proyek. Peminjam akan bekerja sama pada setiap penyelidikan terkait dan memberikan semua bantuan yang diperlukan untuk penyelesaian yang memuaskan dari penyelidikan tersebut.
Peminjam harus memastikan bahwa ketentuan antikorupsi yang diterima ADB disertakan dalam semua dokumen kontrak, termasuk ketentuan menetapkan hak ADB untuk mengaudit dan memeriksa catatan dan rekening instansi pelaksana dan semua kontraktor, pemasok, konsultan, dan penyedia layanan lainnya yang berkaitan dengan Proyek.
Penyediaan Dana Pendamping
Peminjam harus memastikan ketersediaan dana pendamping yang memadai untuk kelancaran pelaksanaan Proyek. Demikian pula ketersediaan staf yang cukup, ruang kantor, fasilitas, komputer dan peralatan lainnya, perlengkapan, pemeliharaan, dan sumber daya lain yang diperlukan untuk selama melaksanakan proyek dan setelah periode pelaksanaan proyek.
No comments:
Post a Comment